Grup de lectura? Sí, gràcies! {Entrevista a Blanca Novales del grup de lectura en francès}

El curs passar va iniciar-se el Grup de Lectura en Francès, coordinat per Maite Alarcón. Aquest grup es caracteritza per llegir obres en versió original i en les sessions s’hi pot parlar en francès (és voluntari).

Una de les seves participants és Blanca Novales, qui té una relació molt estreta amb la cultura francòfona. La Blanca és catedràtica de llengua francesa, i ha dedicat molts anys a ensenyar aquesta llengua, però no només l’idioma sinó també la cultura francesa. Quan va conèixer l’existència d’un Grup de Lectura en Francès a la Biblioteca no va deixar perdre l’oportunitat de participar i aportar el seu granet de sorra.

  • Creus que aquest és un grup pels amants de la lectura o pels amants de la llengua francesa?

Jo crec que és un grup de lectura pels amants de la cultura, perquè el francès és més que una llengua, és gastronomia, és historia, són costums, en definitiva és cultura.

  • Quin nivell has de tenir per participar còmodament en la tertúlia d’aquest grup?

Cal tenir un bon nivell de francès, jo fins i tot diria alt, no tan per poder llegir, sinó per no perdre determinats matisos que pot tenir la llegua francesa, i també a l’hora d’expressar les teves opinions sobre les lectures.

  • Dels llibres que heu llegit quin t’ha agradat més?

El primer que vam llegir:  Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part d’Ana Gabalda. Un llibre molt fresc, amb moltes històries diferents, que et deixa una sensació molt agradable.

  • I quin llibre dels que has llegit al GL mai haguessis triat però et va sorprendre.

Dans le cafè de la jeunesse perdue de Patrick Modiano. Havia llegit alguna obra seva abans, però no m’havia agradat perquè, el considerava un escriptor dur, difícil d’entrar en les seves obres. Aquest cop li vaig donar l’oportunitat, i realment em va sorprendre.

  • Has recomanat algun llibre dels que has llegit al GL?

Sí, d’Amélie Nothomb  Stupeurs et tremblements. Precisament en aquest llibre hi ha una història molt surrealista i divertida a l’hora. La protagonista es contractada per una empresa japonesa. En una reunió amb uns clients ella ha de servir els cafès amb “humilitat i refinament”. Quan acaba la reunió el seu cap la reprèn perquè els convidats s’han sentit molestos perquè parla massa bé el japonès, i l’obliga a “oblidar el japonès” i fer veure que no l’entén… per nosaltres això no té sentit, però amb situacions tant absurdes com aquesta Nothomb posa de manifest les diferències que hi ha entre la cultura occidental i l’oriental, és un llibre que et fa pensar.

  • Què li diries a una persona que no ha estat mai en un grup per a que ho provés:

Doncs en primer lloc, que una cosa que no has fet mai cal provar-la, i després valorar l’experiència. És una manera de fer cultura, de compartir, és com fer un taller de literatura amb el que gaudeixes sempre.

  • Ens pots explicar alguna anècdota relacionada amb un llibre?

Un cop la meva cunyada em va deixar un llibre De la part de la princesse morte de Kenizé Mourad, em va agradar tant que no li volia tornar. Però em sentia culpable i li vaig tornar, però em vaig comprar un exemplar per mi i encara el conservo. Un gran llibre per recordar com a anat canviat la situació de les dones al llarg de la història a través del testimoni d’una princesa de conte.

  • Tens algun llibre fetitxe? O que t’hi sentis identificada?

Tinc molts llibres fetitxe, però si n’he de triar un em quedo amb qualsevol de Marcel Proust. Vaig fer la tesina sobre aquest autor, i he treballat molt la seva obra i la seva persona. La sensibilitat de Proust m’ha acompanyat sempre, i puc dir que la meva carrera professional ha estat molt influïda per l’obra d’aquest autor.

  • Quins serveis utilitzes més de la biblioteca?

El servei de préstec de llibres, però també de material en altres llengües i material audiovisual que pugui veure en versió original.

La Blanca reconeix que és d’aquelles persones que no pot evitar mirar els finals dels llibres abans d’acabar-los, la curiositat la venç! Prefereix els llibres en paper abans que els digitals, i tot i no tenir cap ritual ni lloc específic per llegir, li agrada fer-ho en silenci i de nit, gaudint tranquil·lament de la lectura.

  • Per acabar, quin llibre em recomanes?

Doncs et recomano una autora francesa molt coneguda al seu país Fred Vargas. Escriu novel·la negra i acaba de rebre el Premi Princesa d’Asturies. Té llibres que són molt fàcils de llegir i altres més densos, però tots molt bons com Tiempos de hielo, Huye rápido, vete lejos o Los que van a morir te saludan… qualsevol llibre seu és molt recomanable.

Sons per a nadons

De de fa temps a la Bebeteca s’han fet diferents activitats adreçades a famílies per fomentar la lectura a infants de 0 a 3 anys. A partit del contingut impartit en les diferents activitats hem creat un racó de materials sota l’epígraf “Sons per a nadons” que inclou tot de contes amb rimes, poemes, cançons onomatopeies, repeticions i textos que promouen la sonoritat i la musicalitat.

Les col·leccions que podem trobar-hi són les següents:

Col·lecció ballmanetes:
En aquests contes hi podem trobar les primeres cançons per cantar amb els nens molt petits. Mentre li expliqueu la història del que passa podeu cantar-los una cançó i els nens aniran aprenent vocabulari i els aproparem al nostre folklore.

  • Canals, Mercè. Escarabat, bum, bum! Barcelona : Abadia de Montserrat, 2012
  • Serra, Sebastià. Sol, solet. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2011
  • Inaraja, Christian. Ara ve Nadal . Barcelona : Abadia de Montserrat, 2011
  • Balaguer, Marta. Plou i fa sol . Barcelona : Abadia de Montserrat, 2012
  • Schmid, Emma. Cargol, treu banya. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2011
  • Jiménez, Daniel. Arri, arri tatanet. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2011
  • Ballesteros, Carles. Els Reis de l’Orient. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2011
  • Bordoy, Irene. La Lluna, la pruna. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2011
  • Miyashiro, Laura. El Gegant del pi. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2011

Col·lecció cirera
Col·lecció de llibres per cantar, explicar, mirar i jugar amb els més petits. Combina música, lectura i il·lustracions. Cada llibre es especial i les cançons estan pensades pels infants que encara no han après a llegir. Amb una temàtica senzilla i un llenguatge directe, aquests llibrets per cantar aconsegueixen estimular la interacció, el desenvolupament lingüístic, el ritme i la musicalitat dels més petits. La cançó es descarrega mitjançant un codi QR.

  • Benegas, Mar. Li posem un bon bigoti. Barcelona : Combel, 2015
  • Benegas, Mar. Deu esquirols. Barcelona : Combel, 2015
  • Benegas, Mar. Nyam, nyam. Barcelona : Combel, 2015
  • Benegas, Mar. Un pam de nas. Barcelona : Combel, 2016
  • Benegas, Mar. La Maneta gallineta. Barcelona : Combel, 2016

Col·lecció Mus Mus
Una col·lecció de contes que recupera la tradició oral de les narracions, els jocs i les cançons de falda amb textos poètics a l’abast dels més petits i un format de tot cartró amb solapes. Els contes inclouen un codi QR per descarregar-ne la cançó.

  • Porcella, Teresa. De nit i de dia. Barcelona : Combel, 2016
  • Porcella, Teresa. El Faquir Capdetortell .Barcelona : Combel, 2016
  • Porcella, Teresa. I el diumenge?. Barcelona : Combel, 2016

Col·lecció del bressol a la lluna
Contes que ens fan passejar per la musicalitat de la poesia a través de les seves històries que a més de poder ser llegits poden ser cantats i escenificats (Pictogrames poètics). El petit lector aprèn a llegir de dreta a esquerra , de dalt a baix .
Cada llibre és un poema que es construeix. Segons l’estructura poètica del cançoner infantil: suma, enumeració, encadenament, vers i tornada…

  • Rubio, Antonio. 5 : cinc. Pontevedra : Kalandraka, 2016. És un poema numeral per a ser llegit i recitat amb els dits de la mà. Llibre joc rimat per a contar des de l’u fins al cinc.
  • Rubio, Antonio. Mèu. Pontevedra : Kalandraka, 2015
  • Rubio, Antonio. Un ocellet de paper. Pontevedra : Kalandraka, 2015
  • Rubio, Antonio. Violí. Pontevedra : Kalandraka, 2015

ESTEM DESESPERATS!: l’estat de la qüestió

Sagues i trilogies n’existeixen de tots els gèneres literaris: fantàstiques, històriques, diatòpiques  i fins hi tot realistes.

En l’actualitat quan parlem de sagues pensem en aquelles novel·les juvenils que es troben vinculades entre si per un argument central o uns personatges comuns.

Aquest tipus d’obres són molt habituals i populars avui en dia entre el públic juvenil, algunes es fan tan conegudes que arriben a tenir la seva adaptació cinematogràfica, com Els jocs de la fam o El corredor del laberint, entre altres.

Però completar aquest puzle de llibres a vegades ens costa uns quants anys, normalment el primer volum ens enganxa i engresca d’una manera que fa que quedem desolats quan la història queda ininterrompuda per un lapsus de temps indefinit fins la publicació del següent volum.

Molts usuaris de la biblioteca decideixen esperar a tenir tota la saga al complert per poder llegir-la sense interrupcions, d’una tirada.

Això és el que ens està passant amb unes quantres trilogies de les què s’ha publicat el primer volum i de les que estem desitjant que surti el següent.

És el cas de:

  • El Bestiari d’Axlin de la Laura Gallego
  • Hijos de sangre y hueso de Tomi Adeyemi
  • Nyxia de Scott Reintgen

D’altres, en canvi, ja s’han publicat varis volums i només queda esperar l’apoteosi final.

  • Una llama entre cenizas de Sabaa Tahir
  • La republica Pneumatica  de J. Valor Montero
  • Siega de Neal Shusterman
  • El Desert en flames de Alwyn Hamilton

Autors i autores no ens deixeu tant temps a l’estacada… estem esperant les vostres publicacions!

Al novembre, parlem de refugi i desplaçaments

El Servei de Biblioteques del Departament de Cultura i l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya impulsen el programa Biblioteques sense fronteres, que per segon any arriba a la Biblioteca Pública de Lleida.

Aquest 2018, al voltant de la temàtica de refugi i desplaçaments aprofundirem en quines son les causes que aboquen milions de persones a fugir de casa. L’Agència de Nacions Unides pels Refugiats estima que hi ha quasi 70 milions de desplaçades forçoses que han fugit del seu país d’origen perquè és troba en situació de guerra o temen violències o persecucions per raons d’ètnia, religió, nacionalitat, pertinença a un grup social o opinions polítiques. Aquestes persones, un cop fora del país, sol·liciten el reconeixement legal com refugiat o refugiada i l’accés als serveis de suport que preveuen les autoritats.

Així doncs, per apropar aquest tema a la ciutadania, la Biblioteca Pública de Lleida ha organitzat les següents activitats:

Dimarts 6 de novembre, 18 h.

L’hora del conte “Història de Bamako, una nena que ha de fugir”, a càrrec de Blai Senabre. Adreçat a nens i nenes a partir de 3 anys. Sense inscripció prèvia.

Del 5 al 28 de novembre

Exposició “Refugiats, per què?” L’exposició, produïda per Fundipau, vol ampliar la mirada més enllà de la reacció solidària davant la crisi de refugiats dels darrers anys i contribuir a promoure canvis globals i estructurals que facin possible posar fi a les causes que cada dia obliguen milers persones a fugir de casa seva.

Us hi esperem!

L’Àrea Local us recomana…

El 2012 es va publicar el llibre Els Pobles perduts  amb què en Xavier Cortadellas i la Judit Pujadó, com a coordinadors de l’obra i amb la col·laboració de diversos autors com Marta Alòs, Marcel Fité i Isabel Olesti, ens delectaven amb la descripció de 30 indrets oblidats de Catalunya.

Aquests espais que havien anat quedant abandonats amb el temps, característics del medi rural, són pobles que encara es troben en la memòria d’algunes persones i, que per tant, d’alguna manera segueixen amb vida.

El 2014 apareix al mercat un nou volum que porta per títol Els Pobles oblidats, la descripció d’una vall i 29 viles abandonades de Catalunya.

De la mà de diferents escriptors, nascuts a diferents comarques catalanes per tal de reflectir les paraules i les maneres de cada terra, es fa un recorregut per trenta pobles abandonats per conèixer el passat més immediat i el present de cadascun d’ells, pobles vius en el record de molta gent.

Aquest any 2018 edicions Sidillà, dins de la col·lecció la Talaia, publica un nou títol, Els Pobles perduts del Pirineu català i aranès. Aquest llibre ens permet conèixer aquells petits pobles del Pirineu, la seva gent, la forma de vida dels seus habitants, costums, llegendes…

Tres títols que enllacen entre si i fan un repàs a la memòria de molta gent, records on s’hi barregen alegries, tristeses i tot un grapat de sentiments.

Els podeu trobar tots tres a la Sala de col·lecció Local. Us hi esperem!

Les biblioteques públiques incorporen a l’eBiblioCat més de 2.000 títols de pel·lícules accessibles per Internet

Els usuaris de les biblioteques del Sistema de Lectura Pública de Catalunya ja poden accedir de manera gratuïta a més de 2.000 documents audiovisuals del catàleg de la plataforma eFilm. Aquest catàleg inclou pel·lícules, curtmetratges, concerts i documentals distribuïts per Filmin.

Per accedir a aquests continguts digitals només cal disposar del carnet d’usuari d’una biblioteca del Sistema de Lectura Pública de Catalunya i identificar-se a la biblioteca digital eBiblioCat. Aquest nou servei permet la visualització en streaming de fins a vuit documents mensuals, límit que s’anirà incrementant progressivament amb les incorporacions de nous títols i llicències. El visionat es pot fer des d’ordinadors i dispositius mòbils mitjançant accés per web o aplicació (Android i iOS).

Els documents seleccionats inicialment inclouen curtmetratges, documentals, enregistraments de concerts i pel·lícules. Es preveu anar afegint altres obres audiovisuals i musicals per tal d’augmentar la disponibilitat de col·leccions digitals accessibles per Internet destinats als usuaris de les biblioteques públiques catalanes.

eBiblioCat és la biblioteca digital del Sistema de Lectura Pública de Catalunya que actualment ofereix més de 7.000 títols de llibres electrònics de manera gratuïta i  amb 18.000 usuaris i usuàries registrats. Durant el 2017, es van realitzar 156.200 préstecs de llibres electrònics. Aquest projecte és una col·laboració del Servei de Biblioteques del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Gerència de Serveis de Biblioteques de la Diputació de Barcelona i el Consorci de Biblioteques de Barcelona, amb el suport del Ministeri de Cultura.